Alcuni personaggi famosi hanno dei nomi che all'orecchio sembrano importanti e altisonanti. Ma se fossero italiani, come si chiamerebbero? Ecco le traduzioni (dall'inglese, ma anche francese e tedesco) dei nomi di alcuni VIPs.
Nome Traduzione
Tom Cruise Tommaso Crociera
Nicole Kidman Nicoletta BambinoUomo
Paul Newman Paolo NuovoUomo
Christian Slater Cristiano Conciatetti
Nicholas Cage Nicola Gabbia
Tom Hanks Tommaso Matasse
Morgan Freeman Morgano Uomo Libero
Julia Roberts Giulia Roberti
Kevin Bacon Gavino Pancetta*
Robert Redford Roberto GuadoRosso
Arnold Schwarzenegger Arnoldo NeroNero
Robin Williams Pettirosso Guglielmi
Eddie Murphy Edoardo Patata
Jeremy Irons Geremia Ferri
Daniel Day Lewis Daniele Giorno Luigi
John Deacon Giovanni Diacono
Danny Glover Daniele Guantaio
Helen Hunt Elena Caccia
Kate Winslate Katia Vince Tardi
Sandra Bullock Sandra Manzo
Billy Crystal Guglielmino Cristallo
Michael J. Fox Michele J. Volpe
Glenn Close Glenda Chiuso
Gregory Peck Gregorio Beccata
Gary Cooper Gerardo Bottaio
Elizabeth Taylor Elisabetta Sarta***
John Carpenter Giovanni Falegname
Oliver Stone Oliviero Pietra
Alfred Hitchcock Alfredo ColpoGallo
Britney Spears Bretagna Spine
Justin Timberlake Giustino LegnameLago
Michael Jackson Michele DiGiacomo
Ricky Martin Enrico Martino
Enrique Iglesias Enrico Chiese
Robbie Williams Robertino Guglielmi
Alicia Keys Alice Chiavi
Avril Lavigne Aprile La Vigna
Lauryn Hill Loretta Collina
Will Smith Guglielmo Fabbro
Donna Summer Donna Estate
Jimmy Page Giacomino Pagina
Freddie Mercury Federico Mercurio
James Brown Giacomo Marrone
Louis Armstrong Luigi Braccioforte
Roger Waters Ruggero Acque
Johnny Cash Giovanni Contante
Paul Simon Paolo Simone
George Michael Giorgio Michele
Paul Young Paolo Giovane
Tina Turner Tina Tornitore
Ray Charles Raimondo Carli
Barry White Bernardo Bianco
Neil Diamond Nello Diamante
Terence Stamp Terenzio Francobollo
Robert Plant Roberto Pianta
Stephen King Stefano Re
Calvin Klein Calvino Piccolo
Victoria Adams Vittoria Adami
Naomi Campbell Naomi CampoCampana
Kate Moss Caterina Muschio
Bob Hope Roberto Speranza
Michael Schumacher Michele Calzolaio
Michael Jordan Michele Giordano
David Beckham Davide TorrenteProsciutto
Carl Lewis Carlo Luigi
Cassius Clay Cassio Argilla
Evander Holyfield Evandro Camposanto
George Bush Giorgio Cespuglio
Bill Gates Guglielmo Cancelli
William Shakespeare Guglielmo ScuotiLancia
Albert Einstein Alberto Una Pietra
Robin Hood Pettirosso Berretto
Peter Pan Pietro Padella
Harry Potter Enrico Pentolaio
Charlie Brown Carlo Marrone
Dylan Dog Duilio Cane**
Michael Knight (Supercar) Michele Cavaliere
David Copperfield Davide CampoRamato
*: il nome Kevin è gaelico e non ha un equivalente italiano
**: Duilio in realtà non è il corrispondente italiano di Dylan
***: per la precisione 'sarto' in inglese si scrive "tailor"
Indice 
Titolo: nomi stranieri tradotti 
Dom Dic 07, 2008 1:57 pm
